Field report

Bounded Glosses Are Safer Than Exact Translation Claims

Approximate meaning belongs on a leash.

A bounded gloss states that an interpretation is approximate, public-safe, and traceable. It does not claim exact private translation or hidden-codebook authority.

Quick check

What must a bounded gloss avoid claiming?

Answer: Exact private translation or hidden-codebook certainty